Muy buen trabajo carlitos, siempre quise ver este tipo de cosas traducidas!

Algunas correcciones que se me vienen a la mente:

peradventure significa "quizás" o "tal vez", o sea "quizás podríamos jugar"

Vanity Fair es justamente por la revista Vanity Fair, no hay necesidad de traducirlo porque se ...

Che muchos de los "pedacitos" que dicen que escucharon son supuestamente falsos... hasta escuchar la que saque Paul no creo que podamos estar seguros si eran verdaderos.

Me puse a pensar... si tocara en Perú y no hubiese confirmación de que viene a la Argentina, supongo que tendría que ir... no sé hasta dónde sería capaz de llegar, creo que a Venezuela ya no me da... Países limítrofes y Perú creo.

Leí en el myspace de un periodista de rock (Sergio Marchi, el de la biografía de Charly García) que es FIJO que Paul viene en Enero.

Ya vamos haciendo la fila para comprar entradas?

En el nuevo disco de Nitin Sawhney hay una nueva canción de Paul... la escribió durante los peores meses del lío del divorcio, y hace referencia a sentir invadida su privacidad.

Acá un link para escucharla: http://k848.vox.com/library/audio/6a00f48cf28ea5000300fa9683f07f0003.html

Lo saqué de ...

Otra vez gira por UK, USA y Australia... Paul ya te vieron mil veces ahí, vení a Latinoamérica!

Les tiro un dato, puede no ser verdad pero bueno... Este año, quizás para Octubre, se inaugura el nuevo estadio de Independiente de Avellaneda (yo soy hincha de Independiente) y salió en los diarios que ...

El audio de la entrevista estaba disponible en una página, no recuerdo cuál... obviamente la transcripción también:

http://music.guardian.co.uk/pop/story/0,,2188017,00.html

Paul eligió a Pete para que le haga la entrevista... aclaro que adoro a Doherty, nunca creí que Paul se fuera a llevar bien ...

Además de lo del ego, la separación tenía que pasar... confluyeron muchos factores. No fue culpa de nadie en particular.

Hay que recordarlo con música...

Jaja el entrevistador es Juan Alberto Badía, un presentador muy conocido que está totalmente loco por los Beatles... es el beatlemaníaco más famoso de la Argentina.

Tanto cuesta traer a Paul? Ninguna persona con dinero podría poner lo que hace falta?

Dicen que estoy loco, haga lo que haga,
Y me dan cantidad de consejos,buenos para nada,
Cuando digo que estoy bien ellos me miran sin entender
Como puedes ser feliz si no estas en nuestro tren
Dicen que soy vago soñando por ahi
Y dicen toda clase de warnings para deslumbrarme
Y cuando digo que ...

Tuve el privilegio de escuchar este tema en vivo dos veces... es increíble lo que se siente.

Nunca voy a poder escuchar esa canción de parte de John, así que Charly es el segundo mejor posible (salvo quizás Paul pero bueno)... escuchar una canción de un genio de parte de otro igual de grande... me ...

Ya me había olvidado de haber hecho este topic!

Muchísimas gracias medialuna, sí es esa la foto!

Jaj espero que este sea un topic fugaz...

Algún usuario/a en el foro tenía de firma una foto de Paul sentado en un banco de plaza que me encantó, y siempre que la veía decía "la voy a guardar" pero lo dejaba para la próxima... y ahora no lo encuentro :$

Alguien sería tan amable de acercarme la ...

La única serie de TV que pude seguir en toda mi vida... sin duda el dibujo animado que más quise y presté atención

Personaje favorito: Gokú por supuesto...

Condolencias y apoyo desde Argentina... espero que no se repita.

Ya se confirmó que lo de las luces era ese fenómeno lumínico?

En el verano agarré este libro en una librería sólo para ver qué decía de los Beatles... encontré esto, lo leí y lo volví a guardar. Estaba medianamente interiorizado en teorías de conspiraciones y etcéteras pero ya con esos datos no le podés creer nada...

Es como seguir con esa costumbre estúpida ...

Muchas gracias por la traducción Eterno. ;)

La parte que comentan de played on se refiere a sabanas sobre las que los amantes han retozado (escribo esta palabra y no otra porque es la más políticamente correcta que he encontrado).

Esto queda reforzado por el uso posterior de laid on (se puede ...

Mi envidia no se puede expresar con palabras jaj... si Paul hace gira el año que viene, por favor tenemos que hacer campañas y contactarnos con gente para que venga a América Latina... sí o sí eh

Justo el otro día me acordé del supuesto código, y busqué si alguien lo halló pero no encontré nada... Only Mama Knows...

Hoy en el tren tenía esta canción en la cabeza, y trataba de traducirla... sabía que en el foro alguien lo había hecho jaj...

Muy buena la traducción, aunque tengo un par de dudas...

La parte de:

"And this wasn't so bad
So a much better place
Would have to be special"

Se refiere a "Y esto no era ...

Por si a alguien le interesa, se estuvo hablando mucho de que la canción se trata de un gato (precisamente el gato de Paul, supuestamente llamado Mr. Bellamy) que no quiere bajar de un techo o árbol...

En los extras que vienen con el CD, y también en www.memoryalmostfull.com, Paul explica que lo ...

Feliz cumpleaños y gracias por todo.

6 palabras que cargo con muchísimo contenido emocional

death23, acabo de releer la review de la RS, y el problema es que directamente no dice por qué no 5 estrellas o sea... concretamente, no dice nada malo.

Igualmente puede que haya dado un mal ejemplo y me haya confundido de revista jaj... digo estas cosas basado en los foros de MaccaRadio y en ...

Además, las primeras críticas de los lectores vienen precisamente de los hinchas que en su mayoría defienden a capa y espada a sus artistas favoritos.

Retomando el tema de no tapar el sol con un dedo, Paul obviamente no puede ser comparado con basura, pero nunca está de más recordar que él es una ...