Les comparto el texto en inglés:
Last Will And Testament of John Winston Ono Lennon
I, JOHN WINSTON ONO LENNON, a resident of the County of New York, State of New York, which I declare to be my domicile do hereby make, publish and declare this to be my Last Will and Testament, hereby revoking all other Wills, Codicils and Testamentary dispositions by me at any time heretofore made.
FIRST: The expenses of my funeral and the administration of my estate, and all inheritance, estate or succession taxes, including interest and penalties, payable by reason of my death shall be paid out of and charged generally against the principal of my residuary estate without apportionment or proration. My Executor shall not seek contribution or reimbursement for any such payments.
SECOND: Should my wife survive me, I give, devise and bequeath to her absolutely, an amount equal to that portion of my residuary estate, the numerator and denominator of which shall be determined as follows:
1. The numerator shall be an amount equal to one-half (1/2) of my adjusted gross estate less the value of all other property included in my gross estate for Federal Estate Tax purposes and which pass or shall have passed to my wife either under any other provision of this Will or in any manner outside of this Will in such manner as to qualify for and be allowed as a marital deduction. The words "pass", "have passed", "marital deduction" and adjusted gross estate" shall have the same meaning as said words have under those provisions of the Untied States Internal Revenue Code applicable to my estate.
2. The denominator shall be an amount representing the value of my residuary estate.
THIRD: I give, devise and bequeath all the rest, residue and remainder of my estate, wheresoever situate, to the Trustees under a Trust Agreement dated November 12, 1979, which I signed with my wife YOKO ONO, and ELI GARBER as Trustees, to be added to the trust property and held and distributed in accordance with the terms of that agreement and any amendments made pursuant to its terms before my death.
FOURTH: In the event that my wife and I die under such circumstances that there is not sufficient evidence to determine which of us has predeceased the other, I hereby declare it to be my will that it shall be deemed that I shall have predeceased her and that this, my Will, and any and all of its provisions shall be construed based upon that assumption.
FIFTH: I hereby nominate, constitute and appoint my beloved wife, YOKO ONO, to act as the Executor of this my Last Will and Testament. In the event that my beloved wife YOKO ONO shall predecease me or chooses not to act for any reason, I nominate and appoint ELI GARBER, DAVID WARMFLASH and CHARLES PETTIT, in the order named, to act in her place and stead.
SIXTH: I nominate, constitute and appoint my wife YOKO ONO, as the Guardian of the person and property of any children of the marriage who may survive me. In the event that she predeceases me, or for any reason she chooses not to act in that capacity, I nominate, constitute and appoint SAM GREEN to act in her place and stead.
SEVENTH: No person named herein to serve in any fiduciary capacity shall be required to file or post any bond for the faithful performance of his or her duties, in that capacity in this or in any other jurisdiction, any law to the contrary notwithstanding.
EIGHTH: If any legatee or beneficiary under this will or the trust agreement between myself as Grantor and YOKO ONO LENNON and ELI GARBER as Trustees, dated November 12, 1979 shall interpose objections to the probate of this Will, or institute or prosecute or be in any way interested or instrumental in the institution or prosecution of any action or proceeding for the purpose of setting aside or invalidating this Will, then and in each such case, I direct that such legatee or beneficiary shall receive nothing whatsoever under this Will or the aforementioned Trust.
IN WITNESS WHEREOF, I have subscribed and sealed and do publish and declare these presents as and for my Last Will and Testament, this 12th day of November, 1979.
/s/John Winston Ono Lennon
THE FOREGOING INSTRUMENT consisting of four (4) typewritten pages, including this page, was on the 12th day of November, 1979, signed, sealed, published and declared by JOHN WINSTON ONO LENNON, the Testator therein named, as and for his Last Will and Testament, in the present of us, who at his request, and in his presence, and in the presence of each other, have hereunto set our names as witnesses.
Al final del documento aparecen (según dice la página citada) tres firmas ilegibles, correspondientes a los testigos.
Sobre el texto anterior, he ingresado a la página "fuente" de 'Lectric Law Library; y si bien he encontrado muchos artículos (supuestamente) humorísticos que me han hecho dudar en cierta medida sobre la autenticidad del testamento, encontré también artículos muy correctos sobre el derecho estadounidense. Luego supe de la existencia del libro WILLS OF THE RICH AND FAMOUS (Testamentos de los Ricos y Famosos) que reproduce exactamente el mismo tenor que he copiado en este mensaje. Confirmé así que Eli Garber, mencionado en el testamento, fue contratado en los años '70 por los Lennon como contador; función que continuaba desempeñando cuando Lennon fue asesinado.
Algunas fuentes que entrevistaron a personas allegadas a John y a Yoko sostienen que precisamente en ese año (1979) Yoko solía enviar de un momento a otro a John de viaje; diciéndole que lo hacía por indicación del I-Ching, que ella consultaba continuamente. Así, el ex Beatle viajaba sin mayor aviso a lugares tan remotos de Nueva York como Hong Kong o Johannesburgo (Sudáfrica). John lo hacía porque también creía en ello; pero dicen que las razones reales de Yoko eran menos místicas y más carnales: supuestamente ella enviaba a su esposo lejos para poder sostener su adulterio con el coleccionista de antigüedades Sam Green. Si bien esto último no ha sido confirmado y puede ser una campaña artera contra la viuda de Lennon, las versiones no provienen de una sola fuente o persona. Algunas de éstas son, por ejemplo, Fred Seaman y John Green.
También se ha dicho que en ese período justamente Yoko empezó a consultar con algunos abogados cuál sería la cantidad económica que podría acordar con John en caso de plantear un divorcio (sin especificar el motivo). Todo esto puede ser algo inventado por enemigos de Yoko, ya que aparentemente el que ella grabase DOUBLE FANTASY con John habría desmentido de algún modo ese rumor; pero otros afirman que esa difícil coyuntura emocional deprimía al ex Beatle, quien sospecharía algo de la verdad, lo que justificaría el texto vago y poco estructurado de su testamento (por más que lo hubiera asistido un abogado). Llama también la atención la brevedad del texto, considerando la complejidad, diversidad y cantidad de bienes y riqueza de Lennon acumulada hasta ese momento.
Otro detalle resaltante es que Yoko aparece como única beneficiaria de John. El ex Beatle omitió totalmente del texto a sus hijos Julian y Sean, a su tía Mimi, a su medio hermana Julia Baird, a sus familiares y amigos, a sus colaboradores, a otras entidades benéficas... Por otra parte, la administración de sus fondos benéficos queda confiada a ella junto con el precitado contador Eli Garber; quien, como he mencionado, era un empleado de Yoko. Es decir: Ono recibió la mitad de la herencia de John; y la otra mitad también.
Poco después Julian entabló una demanda contra Yoko pidiendo una justa parte de la herencia de su padre; y en el proceso el testamento peesentado y puesto en debate corresponde supuestamente al texto que he reproducido. En cuanto a Sean, el texto señala que el menor quedaba bajo la custodia de Yoko, algo innecesario de mencionar dado que la ley estadounidense (como en la mayoría de países occidentales, incluyendo el Perú) dispone que en caso de la muerte de uno de los padres el otro queda a cargo; salvo condiciones excepcionales. Considerando que cuando John redactó el testamento Sean tenía apenas cuatro años, era lógico que si el ex Beatle moría en poco tiempo su viuda quedaría a cargo del pequeño. Esa condición era válida hasta que Sean alcanzara la mayoría de edad.
Finalmente, sorprende ver en el texto que Lennon designara como guardián substituto de su hijo Sean (o de cualquier otro hijo que hubiera podido tener después en su matrimonio con Yoko y que le sobreviviera a John) nada menos que a Sam Green; a quien precisamente varias fuentes señalan como el amante de Yoko en ese tiempo.
Todo esto me hace coincidir plenamente con un experto en el tema que escribe artículos con el seudónimo de "White Shadow"; y quien en uno de sus análisis, referido precisamente a este testamento, concluye que la última voluntad expresada en el texto no era precisamente la de John sino, más bien, la de Yoko. ¿Tuvo realmente el ex Beatle la intención de excluir a sus hijos, por ejemplo? Es sabido que Ono quería "reducir" cualquier posible reclamación hereditaria de Julian; algo que Yoko comentó públicamente en los años '70 al nacer Sean, cuando nada hacía presagiar una muerte temprana de su esposo y cuando el primogénito de éste tenía apenas 12 años. ¿Y por qué no incluir expresamente a Sean? Porque Lennon hubiera tenido que incluir forzosamente a una tercera persona que coordinara con Yoko lo relacionado a los intereses del menor y que no debía estar subordinada ni ligada financieramente a ella. "White Shadow" se pregunta por su parte si Lennon fue tan ciego como para no prever el litigio que tendría lugar luego entre Yoko y Julian.
Todas estas dudas y razonamientos me hacen coincidir y concluir también que sólo caben dos posibilidades: o John estaba tan deprimido, descorazonado y desorientado que se sentía avasallado y sometido a suscribir lo que Yoko le indicara (recordemos que a Lennon nunca le gustaron los papeles legales); o tal vez era tan ciegamente confiado que se limitaba a firmar cualquier documento que Yoko le pusiera delante.
