mimi 1970

[BeaTman]

Esta es una entrevista que encontre en internet que le hacen a Mimi poco despues de la separacion de los Beatles en donde dice las cosas al estilo de John directamente y tienes partes no tan difundidas de la vida de John.

AUNT MIMI SMITH, BOURNEMOUTH, 1970

QUESTION: ¿Que piensa Ud. realmente de los Beatles?
MIMI SMITH: Los chicos tenían talento si, pero igualmente también tuvieron mucha suerte. Cuando ellos tocaron "Love me do" por primera vez, yo no le daba mucha importancia.

QUESTION: ¿Cómo ve Ud. los problemas que los Beatles han estado atravesando estos últimos años?
MIMI SMITH: Yo desconozco todo acerca de los negocios entre John y Paul y no me atrevo a preguntarle acerca de eso a John. Yo llame a Paul para preguntarle acerca de esto, y el me dijo que las cosas se arreglarían. Los chicos han sido amigos por tanto tiempo. Recuerdo a los dos regresando juntos a casa en sus bicicletas pidiéndome galletas. Yo estoy segura que ellos se amistaran pronto. Esto es solo una etapa que están atravesando.

QUESTION: Por estos días su sobrino esta muy involucrado en una variedad de causas sociales, políticas y de vanguardia. ¿Cómo se siente acerca de esto?
SMITH: He dejado de leer los diarios estos días. Apple me envió sus grabaciones, pero no las he escuchado y he dicho a mis amigos que no me cuenten nada acerca de estas. La vergonzosa cubierta del álbum y todo ese (erótico) arte mostrado por él, ha sido grosero y al publico no le gusta eso, y esta apenado por todo esto y ahora pide comprensión. Ese es el motivo por el que ahora ha salido con todas esas historias inventadas acerca de su infancia infeliz, es verdad que su madre no estuvo allí y no hubo un padre a su alrededor pero mi esposo y yo le dimos un maravilloso hogar. John no compró estos muebles, mi esposo lo hizo. John, Paul y George escribieron muchas canciones juntos sentados en ese sofá donde estas sentado tu ahora, mucho antes que hubieran escuchado a los Beatles. Porque, John incluso tuvo un pony cuando fue niño! Él ciertamente nunca vino de una barriada! Ningunos de los chicos lo hicieron. Los Harrisons no fueron tan acomodados como las otras familias quizás, pero George no venia de una barriada, a la manera opuesta que la prensa los tenia, y ese es el porque nunca viste una fotografía de la casa en que John vivió su infancia. Nosotros con certeza no fuimos tan pobres. La manare que John esta hablando ahora no la entiendo?

QUESTION: ¿Por qué cree que John cambio tanto desde los días en que era un niño desenfadado?
SMITH: Ella es la responsable de todo esto, Yoko. Ella lo cambió y estoy segura que ella y Linda estan detrás del rompimiento entre John y Paul. Cynthia fue una chica adorable. Cuando ella y John estuvieron en la escuela de arte ella venia a mi casa y me decia, "Oh, Mimi, que voy a hacer con John?" Ella se sentarisa aquí hasta que el regresaba a casa. Cynthia realmente lo perseguia. El iba y venia por la calle hasta que ella cansada de esperarlo se iba a casa. Yo creo ahora que el estaba atemorizado de ella.

QUESTION: Ud se da cuenta por supuesto de que para mucha gente, John es algo así como un lider politico, con canciones tales como, "Power to the People," por ejemplo….
SMITH: No me hables acerca de tales cosas! Yo conozco a ese muchacho. El no sabe lo que esta diciendo! Es solo una actitud. Si hubiera una revolución, John seria el primero en la cola para correr! porque el se muere de miedo con cosas como estas! Esa es Yoko hablando no John! Yoko no esta exactamente bien de la cabeza. Cada vez que John hace algo malo y consigue fotos en los diarios él me lla ma para suavizarme por eso. ¿Ve la nueva televisión a colores?, fue un presente de navidad pero el tuvo que entregarla tempranamente, un gran presente llegaba cada vez que el se portaba mal. Yo usualmente tengo una gran fotografia de John colgando en la sala de estar cuando el es un buen muchacho, y espero que regrese pronto otra vez!.

[PiBe]

BeatMan, muy chévere... das permiso para llevarla a la zona de entrevistas de la web?

[BeaTman]

Claro Pibe no hay problema, yo solo traduje la entrevista.
saludos

[SGTDICK]

miren el punto de vista q tenia la tia mimi!!1
q chevere...para darse mas idea no??

[Danielennon]

Que buena entrevista, muchas gracias,...y que buena traducción!!!



Saludos,

[Maccagirl]

GENIAL! Tambien me gusto mucho. GRan persona la tia Mimi^^

[iniciado]

Tremenda Mimi.

[Mata Hari]

Ella si que lo conocía, hasta se nota cuando le daba importancia o no a lo que hacía y decía John.
Muy graciosa la parte que dice que John saldría corriendo en una verdadera revolución... ... si alguien encuentra alguna respuesta de John a estos comentarios de Mimi sería bacan!..que habrá pensado él de esto ?

[PiBe]

Muy graciosa la parte que dice que John saldría corriendo en una verdadera revolución... ... si alguien encuentra alguna respuesta de John a estos comentarios de Mimi sería bacan!..que habrá pensado él de esto ?

Pucha... me imagino que su sentimiento habrá sido como que tu mamá saque tu ropa interior frente a toda tu promo o e diga "Johnciiiiitoooooo, papito lindooooo", algo así

[BeaTman]

que habrá pensado él de esto ?

Bueno a mi parecer John se habra sonreido al leer esto si es que lo leyo alguna vez, algunos padres no entienden a veces que un hijo ya crecio y que uno madura en muchos otros aspectos que el fisico tambien intelectualmente las ideas y pensamientos son otros y eso le paso a John y más si se tiene a una Yoko al lado.

P.d hay otra entrevista q subire hecha despues de la muerte de John a mimi en donde se retracta de Yoko y habla más bien de ella sera la edad acaso???

[taxbluesman]

mimi tenia razon JOHN temia la revolucion...

[shekespeare]

Gracias BeaTman por este post, es agradable poder conocer estas cosas. Bueno la señora Mimi Smith fue lo mas cercano a una madre durante la niñez y adolescencia de John, ella sabe lo que esta diciendo. Maccagirl preguntaba si había una respuestas a esta entrevista, exactamente no lo se, pero todo esto me hizo recordar la ocasión en la que John devolvió su medalla MIB a la Reina de Inglaterra el 26 de noviembre de 1969 como señal de protesta contra la implicación brítanica en Nigeeria y Vietnam.

Lennon pidió a su chofer Les Anthony que fuese a casa de Mimi en Bournemouth a buscar la medalla la cual estaba exhibida sobre el TV con mucho orgullo. Luego que este hubo devuelto la condecoración en la puerta del Palacio de Buckingham y su posterior escándalo, los medios entrevistaron a Mimi para conocer su reacción y como era de imaginarse estaba enojada y dijo: “No sabia que se tramaba John, si hubiese sabido para que la quería jamás se la habría devuelto”. John por su parte respondería “típico de Mimi ella no ha superado todavía el que me dejara crecer las patillas en la escuela”.

Lo cierto de todo es que John no se atrevería a confrontar a esta mujer, lo demuestra el hecho de que no fuese a buscar la medalla el mismo.

Por otra parte Mimi tiene algo de razón en decir que este seria el primero en la fila para correr si hubiese una revolución, el 28 de junio de 1970 John y Yoko darían una conferencia de prensa para promover su campaña de paz “El Año Uno”. Una de las preguntas fue: ¿Es cierto que hace poco planeaban ir a Biafra? John contestó: “Si. En aquel entonces, Yoko estaba encinta y decidimos no ir y ella tuvo un aborto. Después lo pensamos y pensamos. Pero nos da miedo ir a un lugar donde esta ocurriendo algo. Me da miedo ir a Vietnam y a Biafra y hasta que quede convencido de que puedo hacer mas adentro que afuera de allí, me quedare afuera. Iría a Rusia, pero pensaría dos veces ir a China".

Desde mi punto de vista esto no significa que John sea un cobarde, pero si un hombre pacifico que tampoco encabezaría una cruzada violenta, John Lennon no era un guerrillero ni un Pantera Negra. El método de John era el método Gandhi la paz y la no violencia.

[Sable]

Los chicos han sido amigos por tanto tiempo. Recuerdo a los dos regresando juntos a casa en sus bicicletas pidiéndome galletas. Yo estoy segura que ellos se amistaran pronto. Esto es solo una etapa que están atravesando.

Qe mostro leer la entrevista, me gusta el punto de vista de la tia Mimi, los ve como dos muchachos sencillos comunes y corrientes a pesar de su fama como strellas, ya q para muchos en esa época eran inalcansables.

[nbchristian2]

Definitivamente pienso que es una (su) madre, se nota la educación que tuvo y lo echó de niño-bien como si se tratara de cualquier muchacho de Liverpool, genial.

[Leonardo Pizzarello]

La tía Mimi simplemente veía a Los Beatles como lo que eran: chicos normales, humanos, falibles, con virtudes y defectos, llenos de talento, con actos dignos de admiración y alguno que otro acto estúpido... Su legado artístico es algo aparte. Como personas ella los veía como esos muchachitos de Liverpool que crecieron en un ambiente distinto al que cualquier joven normal hubiera esperado o soñado. Que las parejas cambiaran a John y Paul (para bien o para mal) no es de extrañar; porque eso le pasa a mucha gente, famosa o no; pero creo que las verdaderas diferencias ya estaban en la persona de ellos y no fueron inducidas por terceros. Y también creo que Mimi tenía razón al ver en ellos que sus esencias eran más positivas que negativas y que John y Paul habían pasado demasiadas cosas juntos como para enemistarse en serio o para siempre.

[Pablo1996]

Muy buena entrevista, Beatman te felicito. Hablando del tema, todos dicen que Yoko cambio a Jhon... la verdad no se como fue, si leí en muchos sitios que Jhon hacía todo lo que le decia yoko, pero me gustaría abrir un debate sobre eso, para ver que opina la gente.

Una muy buena persona la tia Mary.

[TheFoolOnTheHill]

QUESTION: ¿Por qué cree que John cambio tanto desde los días en que era un niño desenfadado?
SMITH: Ella es la responsable de todo esto, Yoko. Ella lo cambió y estoy segura que ella y Linda estan detrás del rompimiento entre John y Paul...

Yo quiero saber porque menciona a LINDA??
Yo la quieroo!! ... que tiene q ver ella ahi? :S

[ReVoLuTiOn]

QUESTION: ¿Por qué cree que John cambio tanto desde los días en que era un niño desenfadado?
SMITH: Ella es la responsable de todo esto, Yoko. Ella lo cambió y estoy segura que ella y Linda estan detrás del rompimiento entre John y Paul...

Yo quiero saber porque menciona a LINDA??
Yo la quieroo!! ... que tiene q ver ella ahi? :S

De seguro cree que las dos fueron las responsables

[Little child]

Qué buena entrevista!!!!
La tía Mimi siempre me ha caído muy bien, y se nota que el carácter franco y directo de John venía de la familia de su madre.
Mimí no tragaba a Yoko y siempre prefirió a Cynthia, al menos en ese momento lo evidenció.

[ReVoLuTiOn]

Tienes razon Little child siempre
mostro eso hacia Yoko y hacia Cynthia