En conclusión, es un artículo delicioso, que quise compartir con todos ustedes, pero dado que está en inglés y sé que muchos no dominan tanto este idioma, me estoy dando el afán de traducirlo. Consta de tres partes y esta es la primera. El autor es Bruce Spizer y pueden encontrar el texto original en:
http://www.whatgoeson.com/story.20041020.html
Espero que les guste tanto como a mí.
El nuevo box set de Capitol ha sido incomprendido por los críticos
Capitol Records anunció recientemente, el 16 de Noviembre de 2004, la realización de sus primeros cuatro álbumes de los Beatles en disco compacto y en un box set de edición limitada. The Capitol Albums, Vol. 1 incluye los cuatro álbums realizados por la compañía en 1964: Meet The Beatles!, The Beatles' Second Album, Something New y Beatles '65. Estos fueron los álbumes con los que los norteamericanos crecieron no sólo en los sesentas, sino también en los setentas y ochentas, cuando estos trascendentales álbumes continueron vendiendo como elementos de catálogo, presentando a los Beatles a una segunda y tercera generación de fanáticos. A pesar de que estos álbumes mostraron a los Beatles a millones de norteamericanos, éstos discos son a veces criticados por no ser lo que los Beatles concibieron. Historiadores Beatle y fanáticos tienen sentimientos encontrados acerca de estos álbumes. Comentarios recientes y posteos en el internet por fanáticos y entendidos, no sólo manifiestan duras opiniones respecto a estos álbumes, sino que a la vez demuestran que estos discos han sido malinterpretados.
Quienes condenan los álbumes de Capitol, usualmente argumentan que la compañía remezcló las canciones, agregó eco y publicó todo en falso estéreo duofónico. Esto sencillamente no es verdad. Mientras algunas canciones fueron alteradas, otras no lo fueron. Como se detalla más abajo, 38 de 45 canciones que aparecieron en los primeros cuatro discos de Capitol son mezclas estéreo verdaderas elaboradas por George Martin. Por otro lado, mientras que 8 canciones estéreo aparecidas en The Beatles' Second Album tienen eco añadido, el resto no lo tiene. Lo importante es saber que The Capitol Albums, Vol. 1 significa el debut en estéreo en CD de 32 canciones de los Beatles. Escuchar las mezclas estéreo de George Martin tales como And I Love Her, If I Fell, Things We Said Today, No Reply y I'll Follow The Sun en CD será una verdadera delicia.
Algunos han acusado injustamente a Capitol de mercantilistas al referirse al box set. Cada disco es presentado tanto en mono como en stereo, una decision que fue hecha para complacer a los fanáticos, incluso cuando ello significó incrementar el pago por derechos de autor y redujo las ganancias de Capitol. Eso no me suena a mercantilismo. Me suena más bien como la práctica de los Beatles de dar a los fanáticos un buen producto a cambio de su dinero. (Hasta la fecha, ninguno de las ediciones inglesas de los álbumes de The Beatles han sido realizadas en estéreo y en mono en CD.)
Muchos de los comentarios negativos referido a los álbumes de Capitol se refieren por lo general a criticar el orden de las canciones y las horrendas mezclas. Pero cuando cada disco es examinado detenidamente, se vuelve claro que estos álbumes no son ni travestis ni desastres sonoros.
Meet The Beatles! presenta la misma gran foto de portada por Robert Freeman que presenta la edición británica With The Beatles. Sin embargo, por razones financieras y de marketing, Capitol hizo alteraciones al orden del disco. Con la finalidad de ahorrar en regalías de publicación de canciones, la compañía limitó el album a los estándar norteamericano de 12 canciones por disco, en vez del estándar ingles de 14 canciones. (En Inglaterra, las regalías de publicación son calculadas en base a cada disco, donde cada editora comparte prorrata las regalías pagadas en las ventas del álbum. Hasta aquí, no hay costo adicional a la disquera por tener canciones extra. Pero en los estados Unidos, las regalías son calculadas en base a cada canción. De este modo, cada canción adicional cuesta dinero a la compañía. Es por eso que el estándar estadounidense era de un número inferior de canciones.)
Asímismo, mientras Brian Epstein y el productor George Martin creyeron que los sencillos no debían ser puestos en los álbumes debido a que ello forzaría a los consumidores a comprar la misma canción dos veces, Capitol creyó que los sencillos de éxito hacían álbumes exitosos. Por eso, Capitol inició su primer album de Beatles con ambos lados del sencillo de Beatles, I Want To Hold Your Hand y I Saw Her Standing There, seguido por el lado B inglés This Boy. El resto de las pistas seleccionadas por Capitol fueron las siete canciones pertenecientes a Lennon-McCartney del album original, el Don't Bother Me de George Harrison y la canción del show de Broadway Till There Was You, una canción que incluso mamá y papá podrían apreciar. Al elegir composiciones originales y dejar de lado cinco versions de canciones originalmente grabadas por artistas norteamericanos, Capitol pudo explotar el talento compositivo de la banda. Acorde a las canciones de With The Beatles, Capitol siguió el orden elegido por George Martin, excepto, desde luego, las pistas eliminadas.
Meet The Beatles! fue el album perfecto para presenter al grupo en Norteamérica. La estrategia de marketing de Capitol al colocar en el album el sencillo exitoso I Want To Hold Your Hand tuvo sus frutos. En dos meses, Meet The Beatles! vendió cerca de 3.6 millones de copias – diez veces más que el más optimista pronóstico de ventas de Capitol. El álbum llegó a vender cerca de 5 millones de copias.
Debe notarse que en los inicios de los sesentas, los álbumes de música para dolescentes raramente vendían más de unos cuantos miles de copias. El éxito de Capitol (con sus álbumes de Beatles reorganizados para incluir los sencillos exitosos) cambió eso. Las compañías de grabación pronto se dieron cuenta de que los bien organizados álbumes de rock podían ser éxitos de venta. Unos cuantos años después, gracias a los Beatles y Capitol, el album reemplazó al sencillo como el formato dominante de la música rock y pop.
The Beatles' Second Album is ciertamente un album hecho a pedazos, que incluía las cinco canciones de With The Beatles dejadas de lado (Roll Over Beethoven, You Really Got A Hold On Me, Devil In Her Heart, Money y Please Mister Postman), tres lados B (Thank You Girl, You Can't Do That and I'll Get You), dos canciones recientes que irían en el EP británico Long Tall Sally (Long Tall Sally y I Call Your Name) y el exitoso sencillo She Loves You. Como se ve, es un album sorprendentemente efectivo, lleno de grandes canciones de rock and roll como Roll Over Beethoven, Long Tall Sally, Money y Please Mister Postman ancladas por el exitoso sencillo She Loves You. El album fue número uno en el Billboard Top LP's durante cinco semanas y ciertamente ha vendido más de dos millones de copias.
