Presentan en Cuba musical de la Cenicienta a ritmo de Beatle

[Marthamydear]

Presentan en Cuba musical de la Cenicienta a ritmo de Beatles

A través de las canciones del grupo inglés, Carlos Alberto Cremata realiza una nueva versión del cuento clásico de Charles Perrault

AP
El Universal
La Habana, Cuba
Lunes 03 de septiembre de 2007

¿Las canciones de los Beatles a ritmo de guaguancó para amenizar la Cenicienta? No se trata de magia y mucho menos de una broma. Es un musical del cuento de Charles Perrault montado por el director cubano Carlos Alberto Cremata.

En La Cenicienta según los Beatles, las canciones del famoso grupo inglés son ''un elemento clave de una divertida trama'', explicó Cremata a la prensa.


El director resaltó que le dio un toque de humor a la obra con el uso de un lenguaje popular bien cubano mientras dejó casi por completo a un lado todo contenido melodramático.

Xavier León, de siete años, salió riéndose del teatro Karl Marx de la capital cubana el domingo. Al pequeño le encantó cuando la Princesa exclamó después de ponerse el vestido para el baile ''¡Parezco un 'cake'!'' (pastel) , dijo que quería ser ''el príncipe azul'' y calificó de ''cómicos'' a los ratoncitos John, Paul, George y Ringo (nombres de los Beatles Lennon, McCartney, Harrison y Starr) .

Una sonrisa también iluminó el rostro de su mamá, María del Carmen Gloria, quien dijo sentir ''nostalgia'' al escuchar canciones como ''Come Together'', ''Hey Jude'', ''Please Mr. Postman'', ''Obladi Oblada'', ''Something'', ''Let It Be'' y ''Michelle'', y ganas de pararse a bailar al oír ''Because'' a ritmo de guaguancó.


El talento artístico de esta original versión del cuento de Perrault lo ponen los actores de La Colmenita, el grupo que Cremata creó en 1990 con y para niños y jóvenes.


Motivar a los niños a aprender inglés fue uno de los objetivos de Cremata con esta obra, pero el director señaló que también quiso ''envolverlos, enamorarlos de una música auténtica en tiempos de tanta chatarra y seudocultura''.

La historia de Cenicienta según los Beatles nació en Japón durante un Festival Mundial de Teatro en el 2000, cuando Cremata se percató que de los grupos teatrales de 25 países invitados, sólo los integrantes de La Colmenita no hablaban ''ni jota de inglés''.

Cremata estudió las canciones de los Beatles y descubrió ''que Cenicienta era una persona solitaria y que por tanto podía funcionar una pieza tan hermosa como (el tema de los Beatles) 'Eleanor Rigby'''.

En la función se combinan la interpretación de canciones en vivo con las grabaciones de los Beatles, juntas y por separado.

[Leonardo Pizzarello]

Graciss por el excelente y divertido dato, Marthamydear.

Aunque debe tratarse en todos los casos de versiones a cargo de músicos cubanos, llama la atención que incluyan "Please, Mister Postman"; tema que Los Beatles no compusieron aunque hicieron tal vez la versión más conocida del tema (antes que The Carpenters). Aunque, conociendo la historia, esa canción debe haber encajado perfectamente en la secuencia donde llega el mensajero real a la casa de las protagonistas llevando la invitación para el baile real.

En cuanto a "Because" a ritmo de guaguancó, algo impensable para los ortodoxos, suena realmente interesante. Recuerdo que a manera de broma hice una vez un arreglo precisamente de esa canción pero al estilo de bolero cantinero. Y la verdad es que los coros originales, variando el ritmo y por inverosímil que parezca, tienen cadencias que se prestan a esos arreglos "latinos".

[Cristobalú]

En cuanto a "Because" a ritmo de guaguancó, algo impensable para los ortodoxos, suena realmente interesante. Recuerdo que a manera de broma hice una vez un arreglo precisamente de esa canción pero al estilo de bolero cantinero. Y la verdad es que los coros originales, variando el ritmo y por inverosímil que parezca, tienen cadencias que se prestan a esos arreglos "latinos".

Celia Cruz versionó el OBLADI OBLADA; Y es que esta canción beatle tiene ritmo reagge, otro estilo latino.
En Cuba también hay esto

Está ubicada, curiosamente, en el parque que lleva su nombre.