mimi 1970
Publicado: Jue Oct 12, 2006 9:16 am
Esta es una entrevista que encontre en internet que le hacen a Mimi poco despues de la separacion de los Beatles en donde dice las cosas al estilo de John directamente y tienes partes no tan difundidas de la vida de John.
AUNT MIMI SMITH, BOURNEMOUTH, 1970
QUESTION: ¿Que piensa Ud. realmente de los Beatles?
MIMI SMITH: Los chicos tenían talento si, pero igualmente también tuvieron mucha suerte. Cuando ellos tocaron "Love me do" por primera vez, yo no le daba mucha importancia.
QUESTION: ¿Cómo ve Ud. los problemas que los Beatles han estado atravesando estos últimos años?
MIMI SMITH: Yo desconozco todo acerca de los negocios entre John y Paul y no me atrevo a preguntarle acerca de eso a John. Yo llame a Paul para preguntarle acerca de esto, y el me dijo que las cosas se arreglarían. Los chicos han sido amigos por tanto tiempo. Recuerdo a los dos regresando juntos a casa en sus bicicletas pidiéndome galletas. Yo estoy segura que ellos se amistaran pronto. Esto es solo una etapa que están atravesando.
QUESTION: Por estos días su sobrino esta muy involucrado en una variedad de causas sociales, políticas y de vanguardia. ¿Cómo se siente acerca de esto?
SMITH: He dejado de leer los diarios estos días. Apple me envió sus grabaciones, pero no las he escuchado y he dicho a mis amigos que no me cuenten nada acerca de estas. La vergonzosa cubierta del álbum y todo ese (erótico) arte mostrado por él, ha sido grosero y al publico no le gusta eso, y esta apenado por todo esto y ahora pide comprensión. Ese es el motivo por el que ahora ha salido con todas esas historias inventadas acerca de su infancia infeliz, es verdad que su madre no estuvo allí y no hubo un padre a su alrededor pero mi esposo y yo le dimos un maravilloso hogar. John no compró estos muebles, mi esposo lo hizo. John, Paul y George escribieron muchas canciones juntos sentados en ese sofá donde estas sentado tu ahora, mucho antes que hubieran escuchado a los Beatles. Porque, John incluso tuvo un pony cuando fue niño! Él ciertamente nunca vino de una barriada! Ningunos de los chicos lo hicieron. Los Harrisons no fueron tan acomodados como las otras familias quizás, pero George no venia de una barriada, a la manera opuesta que la prensa los tenia, y ese es el porque nunca viste una fotografía de la casa en que John vivió su infancia. Nosotros con certeza no fuimos tan pobres. La manare que John esta hablando ahora no la entiendo?
QUESTION: ¿Por qué cree que John cambio tanto desde los días en que era un niño desenfadado?
SMITH: Ella es la responsable de todo esto, Yoko. Ella lo cambió y estoy segura que ella y Linda estan detrás del rompimiento entre John y Paul. Cynthia fue una chica adorable. Cuando ella y John estuvieron en la escuela de arte ella venia a mi casa y me decia, "Oh, Mimi, que voy a hacer con John?" Ella se sentarisa aquí hasta que el regresaba a casa. Cynthia realmente lo perseguia. El iba y venia por la calle hasta que ella cansada de esperarlo se iba a casa. Yo creo ahora que el estaba atemorizado de ella.
QUESTION: Ud se da cuenta por supuesto de que para mucha gente, John es algo así como un lider politico, con canciones tales como, "Power to the People," por ejemplo….
SMITH: No me hables acerca de tales cosas! Yo conozco a ese muchacho. El no sabe lo que esta diciendo! Es solo una actitud. Si hubiera una revolución, John seria el primero en la cola para correr! porque el se muere de miedo con cosas como estas! Esa es Yoko hablando no John! Yoko no esta exactamente bien de la cabeza. Cada vez que John hace algo malo y consigue fotos en los diarios él me lla ma para suavizarme por eso. ¿Ve la nueva televisión a colores?, fue un presente de navidad pero el tuvo que entregarla tempranamente, un gran presente llegaba cada vez que el se portaba mal. Yo usualmente tengo una gran fotografia de John colgando en la sala de estar cuando el es un buen muchacho, y espero que regrese pronto otra vez!.
AUNT MIMI SMITH, BOURNEMOUTH, 1970
QUESTION: ¿Que piensa Ud. realmente de los Beatles?
MIMI SMITH: Los chicos tenían talento si, pero igualmente también tuvieron mucha suerte. Cuando ellos tocaron "Love me do" por primera vez, yo no le daba mucha importancia.
QUESTION: ¿Cómo ve Ud. los problemas que los Beatles han estado atravesando estos últimos años?
MIMI SMITH: Yo desconozco todo acerca de los negocios entre John y Paul y no me atrevo a preguntarle acerca de eso a John. Yo llame a Paul para preguntarle acerca de esto, y el me dijo que las cosas se arreglarían. Los chicos han sido amigos por tanto tiempo. Recuerdo a los dos regresando juntos a casa en sus bicicletas pidiéndome galletas. Yo estoy segura que ellos se amistaran pronto. Esto es solo una etapa que están atravesando.
QUESTION: Por estos días su sobrino esta muy involucrado en una variedad de causas sociales, políticas y de vanguardia. ¿Cómo se siente acerca de esto?
SMITH: He dejado de leer los diarios estos días. Apple me envió sus grabaciones, pero no las he escuchado y he dicho a mis amigos que no me cuenten nada acerca de estas. La vergonzosa cubierta del álbum y todo ese (erótico) arte mostrado por él, ha sido grosero y al publico no le gusta eso, y esta apenado por todo esto y ahora pide comprensión. Ese es el motivo por el que ahora ha salido con todas esas historias inventadas acerca de su infancia infeliz, es verdad que su madre no estuvo allí y no hubo un padre a su alrededor pero mi esposo y yo le dimos un maravilloso hogar. John no compró estos muebles, mi esposo lo hizo. John, Paul y George escribieron muchas canciones juntos sentados en ese sofá donde estas sentado tu ahora, mucho antes que hubieran escuchado a los Beatles. Porque, John incluso tuvo un pony cuando fue niño! Él ciertamente nunca vino de una barriada! Ningunos de los chicos lo hicieron. Los Harrisons no fueron tan acomodados como las otras familias quizás, pero George no venia de una barriada, a la manera opuesta que la prensa los tenia, y ese es el porque nunca viste una fotografía de la casa en que John vivió su infancia. Nosotros con certeza no fuimos tan pobres. La manare que John esta hablando ahora no la entiendo?
QUESTION: ¿Por qué cree que John cambio tanto desde los días en que era un niño desenfadado?
SMITH: Ella es la responsable de todo esto, Yoko. Ella lo cambió y estoy segura que ella y Linda estan detrás del rompimiento entre John y Paul. Cynthia fue una chica adorable. Cuando ella y John estuvieron en la escuela de arte ella venia a mi casa y me decia, "Oh, Mimi, que voy a hacer con John?" Ella se sentarisa aquí hasta que el regresaba a casa. Cynthia realmente lo perseguia. El iba y venia por la calle hasta que ella cansada de esperarlo se iba a casa. Yo creo ahora que el estaba atemorizado de ella.
QUESTION: Ud se da cuenta por supuesto de que para mucha gente, John es algo así como un lider politico, con canciones tales como, "Power to the People," por ejemplo….
SMITH: No me hables acerca de tales cosas! Yo conozco a ese muchacho. El no sabe lo que esta diciendo! Es solo una actitud. Si hubiera una revolución, John seria el primero en la cola para correr! porque el se muere de miedo con cosas como estas! Esa es Yoko hablando no John! Yoko no esta exactamente bien de la cabeza. Cada vez que John hace algo malo y consigue fotos en los diarios él me lla ma para suavizarme por eso. ¿Ve la nueva televisión a colores?, fue un presente de navidad pero el tuvo que entregarla tempranamente, un gran presente llegaba cada vez que el se portaba mal. Yo usualmente tengo una gran fotografia de John colgando en la sala de estar cuando el es un buen muchacho, y espero que regrese pronto otra vez!.
... si alguien encuentra alguna respuesta de John a estos comentarios de Mimi sería bacan!..que habrá pensado él de esto ?
:S